Miền-Tây-Remix: Musik für Hochzeit und Party

Kennst du das? Du schläfst fast im Bus im Mekong-Delta. Plötzlich weckt dich laute Musik. Es ist eine Vinahouse-Version von dem Lied „Quê em mùa nước lũ". Oder du siehst TikTok. Dort hörst du oft das Lied „Lấy cây kim may đồ". Das Lied ist im Moment sehr beliebt.

Miền-Tây-Remix ist ein neuer Musik-Stil. Man hört ihn überall im Alltag. Man hört ihn beim Nhậu, also beim Trinken und Essen mit Freunden. Man hört ihn bei Hochzeiten, bei Karaoke auf der Straße und in den sozialen Medien. Der Bass ist sehr laut. Eine Sängerin singt schön über das Leben am Mekong-Delta. Viele Menschen wollen deshalb mehr über den Süden wissen.

Miền Tây, aber noch ohne Remix

Đờn ca tài tử ist vielleicht die bekannteste Kunst aus dem Mekong-Delta. Die Musik hat viele Instrumente zusammen. Der Gesang ist besonders. Oft spielen diese Instrumente mit: đàn kìm, đàn cò, đàn tranh und đàn bầu. Sie benutzen die Tonleiter hò xự xang xê cống.

Wichtig ist: Đờn ca tài tử war von Anfang an nicht nur für große Theater. Die Musik kommt von Trink-Runden und von kleinen Hütten auf dem Feld nach der Arbeit. Die Musik aus dem Süden lebt von der Gemeinschaft. Familie und Freundschaft sind sehr wichtig. Dieser fröhliche Geist bringt die alte Musik bis heute in die Freizeit.

Remix stirbt nie

Die Menschen im Süden von Vietnam sind sehr freundlich und offen. Alt oder neu ist für sie oft nicht wichtig. Musik im Süden ist für die Party da. Wenn die Zeit mehr Energie braucht, verändert sich die Musik. Đờn ca und andere alte Stile entwickeln sich weiter. So entsteht der Miền-Tây-Remix. Er macht Lieder aus dem Süden elektronisch.

DJs vom Land nehmen alte Volks-Melodien. Sie machen daraus schnelle Remixe. Die Melodien sind bekannt, aber lebhafter. Sie sind gut für den Club. Sogar der traurige cải-lương-Klassiker „Võ Đông Sơ - Bạch Thu Hà" bekommt drei Remixe.

Miền-Tây-Remix ist für laute Feste gemacht. Besonders für Hochzeiten oder für Tết-Feiern. Im Mekong-Delta ist eine Hochzeit sehr wichtig. Sie kann zwei oder drei Tage dauern. Alle feiern, essen, tanzen und singen: das Brautpaar, die Familien und die Gäste. Besucher sind oft überrascht. Sie erleben den „Tornado der Gastfreundschaft" aus Miền Tây. Die Menschen im Süden sind freundlich. Mit ein bisschen Alkohol ist jeder Familie. Wer einmal bei einer Hochzeit am Mekong war, vergisst das nie. Das gilt für Vietnamesen aus anderen Regionen und für Touristen. Die fröhlichen und folkigen Lieder bleiben im Kopf.

Die meisten Remix-Lieder sind sehr schnell. Der Beat wiederholt sich. Der Text ist einfach. Man kann ihn schnell lernen und mitsingen. Das ist extra so gemacht. Die Leute sollen schnell gute Laune bekommen. Der Höhepunkt ist der wichtigste Moment. Alle warten ein paar Sekunden. Dann kommt der Beat zurück und alle jubeln. Sie wissen nicht, wie sich die Musik verändert. Kritiker mögen den Miền-Tây-Remix oft nicht. Sie sagen: Die Musik ist immer gleich. Das stimmt, aber das ist Absicht.

Viele sagen: Miền-Tây-Remixe sind nicht kreativ. Die Beats wiederholen sich. Die Melodien sind oft gleich. Die Themen sind Klischees. Aber genau deshalb sind die Lieder einfach. Man kann sie sich gut merken. Viele Menschen mögen sie. Wenn man keine hohe Kunst erwartet, versteht man es besser: Diese einfache Musik verbindet Menschen. Das ist das Ziel der Lieder.

Musik über Heiraten und Trinken

Die Songwriter kennen den Geschmack der Hörer in Miền Tây. Sie schreiben oft über Beziehungen. Zum Beispiel über Hochzeiten. Oder über eine alte Liebe, die einen anderen heiratet. Oder über eine lange Nacht mit Alkohol und Freunden. Das Thema ist egal. Aber die Melodie muss gut sein. Sonst macht der Remixer einen besseren Hit daraus.

Hier sind Beispiele für Liebes-Lieder. Dương Ái Vy singt „Muốn cua anh làm bồ". Das heißt „Ich will dich erobern". Der Text sagt: „Sag einfach ja, nächstes Jahr heiraten wir." Nal singt „Rồi tới luôn". Das heißt „Mach den nächsten Schritt". Der Text ist noch mutiger: „Wo bist du, Baby? Ich bringe trầu cau und hole dich als Braut." Phát Hồ singt „Yêu là cưới". Das heißt „Lieben heißt heiraten". Der Text sagt: „Lieben heißt heiraten. Unsere Eltern werden Familie. Wir trinken viel, und nach neun Monaten haben wir ein Baby."

Andere Lieder feiern Alkohol und die Nhậu-Kultur. Tracy Thảo My singt „Hết sảy miền Tây". Das heißt „Miền Tây ist super". Der Text sagt: „Trink so viel du willst, Baby. Wenn du betrunken bist, trinke ich für dich weiter." Das Lied benutzt alte cải-lương-Melodien. Der Text ist lustig und jung. Võ Lê Mi singt „Lại say nữa rồi". Das heißt „Schon wieder betrunken". Das Lied hat lustige „Hicks"-Geräusche. Das klingt wie Schluckauf, wenn man betrunken ist.

Jeder von diesen Hits hat viele Millionen Klicks auf YouTube. Manche haben ein paar Millionen, manche viele zehn Millionen. Das zeigt: Die Lieder sind beliebt. Das geht nur mit vielen Menschen. Friseurläden spielen die Lieder. Menschen hören sie beim Mittagessen mit süßem Tee. Man hört sie bei lauten Festen. Und junge Menschen aus dem Mekong bringen die Lieblingslieder in die Stadt Saigon.