Stolz und Schmerz eines Architekten in Hanoi

Das Gebäude ist eines der wenigen großen Gebäude der Stadt am Anfang der Zeit Doi Moi. Damals hatte die Wirtschaft des Landes noch viele Probleme. Für dieses Gebäude gab es einen großen Wettbewerb für das Design. Die Stadt hat ihre ganze Kraft für den Bau gegeben: die besten Firmen und die besten Materialien.

Nguyen Tien Thuan ist ein Lehrer. Viele Architekten respektieren ihn. Er ist das einzige Mitglied der Design-Gruppe, das beim Bau von Anfang bis Ende dabei war. Er spricht mit dem Architekten Vu Hiep über seine Erinnerungen. Es sind Erinnerungen mit vielen Gefühlen, vom Plan auf Papier bis zum echten Gebäude.

Richtig gebaut wie mein Plan - das ist ein Glück

Frage von Vu Hiep: Wie haben das Design und der Bau des Gebäudes für den Volksrat und das Volkskomitee der Stadt Hanoi begonnen?

Antwort von Nguyen Tien Thuan: Das Design ist das Ergebnis von einem großen Wettbewerb. Unsere Gruppe war für die Universität für Architektur Hanoi im Wettbewerb. Wir haben zwei Pläne gemacht. Und beide Pläne haben den höchsten Preis gewonnen, den Preis A.

Weil unsere Pläne so klar gewonnen haben, hat die Stadt der Universität den Auftrag gegeben. Sie soll das Gebäude planen. Unsere Gruppe hatte vier Architekten: Nguyen Tien Thuan, Ta Thuong Xuan, Bui Quy Ngoc und Tran Xuan Dinh. Das Projekt war sehr wichtig und hatte wenig Zeit. Deshalb hat die Stadt uns einen Arbeitsplatz direkt auf der Baustelle gegeben. Der letzte offizielle Plan nimmt die Vorteile von beiden Gewinner-Plänen zusammen.

Bevor wir die genauen Bau-Zeichnungen gemacht haben, war die Projekt-Leitung der Stadt sehr sorgfältig. Eine Woche lang hat sie Meinungen gesammelt. Alte Architekten wie Huynh Tan Phat und Ta My Duat und viele andere Experten der Stadt haben etwas dazu gesagt. Das war wie die letzte Kontrolle für den Plan.

Die Design-Unterlagen wurden von der Firma für Experimentelles Design der Universität gemanagt. Aber diese Firma hatte damals noch keinen legalen Stempel. Deshalb mussten alle Unterlagen den Stempel der Universität für Architektur Hanoi haben.

Das Projekt hatte zwei Phasen für Design und Bau: Zuerst der Block in der Mitte mit 7 Etagen, später die niedrigeren Blöcke außen herum. Als der Block in der Mitte fertig geplant war und der Bau begonnen hat, sind die Lehrer Xuan, Ngoc und Dinh zurück an die Universität gegangen. Sie hatten andere Arbeit. Nur ich musste beim Gebäude bleiben. Ich habe die späteren Unterlagen fertig gemacht und jeden Tag das Design auf der Baustelle kontrolliert. Deshalb steht später in vielen Texten nur mein Name als Autor. Aber in Wahrheit ist es das Ergebnis von vier Personen.

Frage: Aber wenn das Gebäude kritisiert wurde, mussten Sie allein die Kritik tragen? Manche Leute nennen das Gebäude eine "Guillotine". Das Wort klingt böse. Aber das Gefühl von Macht und wenig Nähe - wie erklären Sie das?

Das ist ein Problem, für das man viel Zeit braucht. Der Schmerz im Beruf Architekt ist: Mein Werk wird mit dem Geld von anderen Leuten gebaut! Wenn sie es richtig wie mein Werk bauen, dann ist das ein Glück. Wenn sie es nicht richtig bauen oder nicht fertig bauen, dann weiß niemand, wie das Werk wirklich ist. Wie kann man es dann bewerten!

Man muss wissen: Das Gebäude hat drei Seiten zur Straße. Aber an zwei Straßen-Seiten sind die Teile des Gebäudes nicht gebaut worden. Sie sind bis heute nicht fertig. Das ist so, als sieht man nur ein halbes Bild oder hört nur ein halbes Lied. Wie kann man das richtig bewerten!

In Wahrheit gibt es vor dem Gebäude - zur Straße Dinh Tien Hoang - noch eine Schicht. Sie hat 5 Bögen. Die 5 Bögen sind ein Symbol für die 5 Stadttore. Sie erinnern auch an das alte Rathaus hier. Für diese Schicht waren das Fundament und die Säulen schon gemacht. Aber warum sie nicht weiter gebaut wurde, weiß niemand! Das Gebäude war lange Zeit nicht fertig. Das ist schwer zu verstehen. Das ist kein wissenschaftliches Problem mehr, das ist auch ein soziales Problem!

Ich persönlich finde: Das Gebäude mit einer "Guillotine" zu vergleichen, ist auch interessant, wenn es nicht böse gemeint ist! Kunst misst Gefühle. Wir wollten die Position und die Macht einer staatlichen Behörde zeigen und betonen. Und die Menschen haben das auch so gefühlt...

Wissen Sie, im Auftrag der Stadt stand sehr genau: "Das Gebäude muss so geplant werden, dass es im Notfall für den militärischen Kampf benutzt werden kann." Und wir haben versucht, alle Wünsche aus dem Auftrag zu erfüllen. Aber die Menschen wollten etwas "Leichtes" und "Nahes". Was wir für Nähe und Freundlichkeit geplant haben, das waren die 5 Bögen vor dem Gebäude. Sie sollten einen freundlichen Übergang für die Menschen geben und eine Verbindung zu den anderen Gebäuden in der Straße. Aber sie wurden nicht gebaut. Das ist wirklich eine Tragödie für den Beruf Architekt! Nicht jeder kennt diese Wahrheit und diese Geschichte. Und nicht jeder kennt den Auftrag der Stadtregierung in dieser Zeit!

Sie fragen: Mussten Sie allein die Kritik tragen? Ich antworte so: Ob ich allein oder ein Viertel von mir - es bleibt ich. Bis heute bin ich sehr stolz auf die Arbeit unserer Gruppe für dieses Gebäude in dieser Zeit.

Alle Kraft für eine schwere Aufgabe

Frage: Für das Design gab es einen großen Wettbewerb. Wie waren die Kräfte für den Bau damals organisiert?

Weil das eines der wenigen großen und wichtigen Gebäude der Stadt in dieser Zeit war, war die ganze Bau-Industrie der Stadt hier. Die besten Firmen und die besten Materialien wurden für das Gebäude geholt.

Genau hier gab es auch die Wettbewerbe für die besten Handwerker der Stadt. Dieses Gebäude ist ein Zeichen der Geschichte, mit den Problemen und Erfolgen der Zeit der Subvention. Das sieht man an diesem Gebäude.

Mich beeindruckt auch die Atmosphäre bei den normalen Treffen auf der Baustelle damals. Die Bauzeit war 1985-1987. Damals war die Wirtschaft unseres Landes sehr schwer. Es gab sehr schwierige Treffen zwischen den Firmen, der Projekt-Leitung und den Leitern der Stadt. Die Themen Zeitplan und Arbeitsmenge waren immer die heißesten Themen. Die Firmen hatten Angst, dass das Geld der Stadt nicht zu ihrer Arbeit passt. Es gab viele laute Meinungen! Aber Herr Nguyen Mai - Vize-Vorsitzender der Stadt für Finanzen - hat alle ruhig gemacht. Seine Antwort war höflich und stark zugleich. Ich erinnere mich immer an seinen Stil in einem Treffen: "...Wer mich akzeptiert, bleibt im Treffen. Wer mich nicht akzeptiert, geht bitte nach Hause..." Und niemand ist nach Hause gegangen! Alle Probleme wurden gelöst, alle waren froh. Ich muss sagen: Herr Nguyen Mai hat mich total überzeugt - ein Leiter, intelligent, talentiert und sehr mutig!