Thu Phương: Eine sanfte Stimme im Radio

Es gibt schöne Namen. Viele Eltern wählen sie für ihre Kinder. Thu Phương ist so ein Name. Es gibt mindestens zwei Sängerinnen mit diesem Namen, in zwei verschiedenen Zeiten. In den 1990er Jahren kennen viele Menschen eine junge Thu Phương. Aber schon im Krieg und nach dem Krieg gibt es eine andere Sängerin Thu Phương im Radio, bei der Stimme Vietnams. Ihre Stimme ist warm und elegant.

Sie singt nicht so stark wie Bích Liên, nicht so sanft wie Thanh Huyền und nicht so scharf wie Tuyết Thanh. Ihre Stimme ist immer ausgeglichen und höflich. Schöne Lieder über die Friedenszeit sind ihre Stärke, zum Beispiel Mùa xuân đến rồi đó und Nha Trang mùa thu lại về. Die Künstlerin Thu Phương bleibt in der Erinnerung vieler Radiohörer.

Ihre Stimme liegt zwischen Mezzosopran und Sopran. Die mittlere Lage ist weich und süß, auch bei hohen Stellen. So bringt sie die Gefühle ruhig zu den Hörern.

Sie singt auch sehr gut im Duett. Viele Aufnahmen werden oft im Radio gespielt. Sie singt mit Kiều Hưng Tình ca Tây Bắc und Đường lên Tây Bắc. Sie singt mit Tiến Thành Nhớ về Pác Bó. Sie singt mit Vũ Dậu Cô gái mở đường. Sie singt mit Thanh Hòa Làng tôi von Hồ Bắc. Sie singt mit Tuyết Thanh Làng tôi von Văn Cao. Sie singt mit Thúy Lan Đàn chim Việt. Sie singt auch mit Thanh Hương, Hương Giang und mit einem Mann, den sie sehr mag: Ngọc Tân. Im Radio singt Thu Phương oft auch in einer Frauengruppe Lieder über Arbeit und Produktion.

Vielleicht ist sie von Natur aus weich und hell. Deshalb singt sie selten heldenhafte Lieder mit viel Kraft. Sie passt gut in eine Frauengruppe mit Liedern über das neue Leben. Sie passt auch gut zu hellen, gefühlvollen Liedern wie Hạt mưa mùa xuân von Trương Ngọc Ninh und Tình em biển cả von Nguyễn Đức Toàn. Zwischen vielen starken Stimmen ist ihre Stimme wie sanfte Herbstsonne.

Von der Schülerin der Trưng-Vương-Schule zu Wendepunkten im Leben

Phạm Thu Phương wird 1942 geboren. Sie kommt aus der Straße Nguyễn Thượng Hiền. Als Schülerin der Trưng-Vương-Schule singt sie in den Chören Ca Thành und Rạng Đông. Dort singen Schüler aus den Schulen Nguyễn Trãi, Chu Văn An und Trưng Vương. Aus diesen Chören kommen auch die berühmten Sänger Trần Hiếu, Trung Kiên und Quý Dương.

Das Singen kommt ganz natürlich. Nach der Schule kommt sie 1959 zur Zentralen Musik- und Tanzgruppe. Zuerst singt sie im Chor, dann singt sie schnell solo. Der Dirigent Cao Việt Bách hat in der Sowjetunion studiert. Er mag ihre Stimme sehr. Er gibt ihr oft das Solo, besonders Lieder ohne Instrumente. Sie heiratet einen Musikdirigenten. Aber nach einem Jahr Ehe geht ihr Mann zum Studium in die Sowjetunion.

Dann ändert sich ihr Leben. Nach 10 Jahren soll sie in die Sowjetunion zum Studium gehen. Das ist der Traum vieler Künstler. Aber es gibt eine Meinung: Ihr Mann war schon dort, also soll die Frau bleiben. So endet der Traum von der Schule im Ausland. Genau in dieser Zeit braucht das Befreiungs-Radio dringend Menschen. Sie kommt dorthin. Dieses Radio hat zwei Orte: im Süden Station B, in Hanoi Station A. Ab 1966 ist die Stimme Vietnams für Station A zuständig. Die Aufnahmen sind in Quán Sứ. Für das Befreiungs-Radio muss alles geheim bleiben. Deshalb benutzt sie beim Aufnehmen einen anderen Namen: Phương Ngọc. Im Radio der Stimme Vietnams benutzt sie weiter ihren echten Namen.

In dieser Zeit ist Thu Phương 1,67 Meter groß. Das ist groß in der Künstlergruppe. Deshalb ist es auf der Bühne oft schwer, in der Frauengruppe oder im Duett mit Sängern zu stehen. Sie ist gut befreundet mit Tuyết Thanh. Tuyết Thanh ist nur 1,47 Meter groß. Die zwei machen Witze: Wenn wir zusammen singen, sind wir wie eine Lampe und eine Wasserstelle. Singen im Radio braucht auch mehr Lernen. Später lernt Thu Phương weiter an der Musikhochschule Hanoi bei Trung Kiên und bei der Sängerin Thúy Huyền.

Erinnerung an Trường Sơn und die Radio-Fabrik im Krieg

Anfang 1975 geht Thu Phương mit der Musikgruppe des Befreiungs-Radios auf die Straße Trường Sơn. Die Sängerin Thanh Hoa ist auch dabei. Sie gehen bis in die Kriegszone 5. Das ist Mittel-Vietnam und ein Teil vom Hochland. Dort ist das Kommando von Võ Chí Công. Sie gehen immer im Wald. Sie essen nur Dosen aus der Hilfe. Sie hat keine Malaria, aber der Regen im Wald macht sie krank. Danach hat sie oft Kopfschmerzen.

Auf der Straße Trường Sơn treffen sich Autos. Junge Soldaten machen Witze und rufen: Habt ihr keine Angst auf dem Weg? Der Weg geht in den Tod! Sie erzählt: Die Soldaten sprechen den Satz Yên tâm vững bước mà đi hỡi người mà em yêu. Das ist aus dem Lied Tiễn anh lên đường. Der Musiker Nguyễn Văn Tý wählt sie als erste Sängerin für dieses Lied. Es ist auch ihr erstes Lied auf Platte.

Auf dem Weg hören sie: Die Stadt Huế ist frei. Thu Phương geht mit der Gruppe nach Đà Nẵng. So endet die Zeit im Wald. Nach der Wiedervereinigung will die Leitung vom Befreiungs-Radio, dass sie ganz in den Süden geht. Aber sie mag die laute Luft von Saigon nicht. Sie geht zurück zur Stimme Vietnams. Dort singt sie bis zur Rente im Jahr 1990. Dort fühlt sie sich sicher im Beruf und kann gut arbeiten.

In dieser Zeit arbeitet das Radiostudio wie eine Fabrik. Sie sagt: An vielen Tagen machen wir Aufnahmen von morgens bis abends. Bei der Stimme Vietnams müssen Sänger sehr schnell sein. Wenn ein Musiker ein Lied für ein politisches Ereignis hat, muss der Sänger sofort singen. Manchmal muss man schon eine halbe Stunde nach dem Lied singen. Viele Lieder sind für politische Propaganda. Nach dem Singen vergisst man sie. Aber ein Lied, das man mag, geht ins Blut. Manchmal gibt es so viele Aufnahmen, dass sie erst später merkt: Das ist meine Stimme.

Die Arbeit ist wie bei Arbeitern, aber es gibt genaue Musiker mit viel Herz. Zum Beispiel lädt der Musiker Trần Chung Thu Phương zu sich nach Hause ein. Er zeigt ihr das Lied Mùa xuân đến rồi đó. Das Lied wird ein Erfolg. Später singen es viele Menschen, aber die Menschen mögen ihre Version am meisten. Das Lied Nha Trang mùa thu lại về von Văn Ký haben schon viele Menschen vor ihr gesungen. Aber der Redakteur Vũ Thanh mag ihre Aufnahme sehr, besonders die Verzierungen. Er sagt: Wenn sie Ơi Nha Trang mùa thu lại về singt, singt niemand das Wort lại so schön wie Thu Phương.

Thu Phương sagt über sich: Ich passe nicht zu Liedern mit sehr hohen Tönen oder zu sehr lauten Liedern.