Thuong Huyen – die erste Sängerin des Volkes

Thuong Huyen ist seit fast 40 Jahren nicht mehr da. Aber die Geschichte über ihr Musik-Leben erzählt man immer noch.

Viele junge Menschen sprechen mit großer Bewunderung über den Namen Thuong Huyen. Viele Lieder über die Geschichte des Landes singt sie zuerst im Radio. Sie ist eine Frau im Zentrum von vielen Kunst-Geschichten in der Zeit des Krieges.

In der Sprache der Medien von heute: Thuong Huyen ist die erste "Sängerin des Volkes" der neuen Musik von Vietnam. Sie ist auch die erste Lerche der Revolutions-Musik. Sie sagt selbst: "Wenn mich jemand fragt: Wann haben Sie mit dem Singen angefangen, dann antworte ich sehr gern: Im Geburtsjahr der Demokratischen Republik Vietnam, im Geburtsjahr der Stimme Vietnams im Radio, das ist auch das Geburtsjahr meiner Stimme."

Aber vor der Revolution beginnt ihr Leben schon früh. Thuong Huyen wird 1925 in Thuong Mo, Dan Phuong, Hanoi geboren. Sie ist das dritte Kind in einer Familie mit 7 Kindern. Ihr Vater liebt Cheo, eine traditionelle Oper. Er nimmt seine Tochter oft mit zu Dorffesten. Manchmal springt er selbst auf die Bühne und spielt die Trommel. Als Thuong Huyen groß wird, gibt es in Hanoi viel neue Musik: "unsere Lieder nach westlicher Melodie". Danach kommt die Reform-Musik, mit den Stimmen von Ai Lien und Kim Thoa.

Ihr Vater liebt auch Ca Tru, einen traditionellen Gesang. Er hat sogar eine zweite Frau, sie ist Ca-Tru-Sängerin in Thai Ha Ap. Thuong Huyen lebt auch dort, als sie nach Hanoi kommt. Zu dieser Zeit hat sie schon ihr erstes Kind. Sie ist noch sehr jung. Sie heiratet einen Mann, er ist 19 Jahre älter als sie. Er ist fähig und hilft viel bei der Finanz-Arbeit des gerade unabhängigen Vietnams.

Dieser wichtige Moment entscheidet über ihr Schicksal. Ein Revolutionär besucht die Familie. Er hört, wie sie das Lied Nho chien khu von Do Nhuan singt. Er lädt sie ein, für die Menschen zu singen. Thuong Huyen wird sofort berühmt auf der Bühne des Opernhauses. Das ist bei der Eröffnung der Gold-Woche und des Reis-Topfes gegen Hunger. Diese Aktion startet Präsident Ho Chi Minh. Sie singt zwei Lieder: Suoi mo und Thien Thai. Nach dem Singen nimmt sie sofort ihre Ohrringe und ihre Goldkette ab. Sie legt sie in die Spenden-Box für die Regierung.

Einige bekannte Musiker vom Verein Khuyen Nhac, zum Beispiel Nguyen Van Giep und Nguyen Huu Hieu, laden sie auch ein. Sie singt im Quan Nghe Si. Das ist ein Teehaus mit neuer Musik, Tan Nhac genannt. Es ist einer der wenigen Treffpunkte für Musiker und Musikfreunde in Hanoi in dieser Zeit.

Zu dieser Zeit gibt es nur sehr wenige Sängerinnen für neue Musik. Man kann sie an den Fingern zählen: Außer Thuong Huyen und Mai Khanh gibt es nur Kim Tieu, Kim Phung und Bui Thi Thai. Bui Thi Thai ist später als NSND Tuyet Mai bekannt, die berühmte Radio-Sprecherin von der Stimme Vietnams.

Die gefühlvolle Stimme von Thuong Huyen macht den schönen Klang der Revolution. Neben starken Helden-Liedern gibt es romantische und sanfte Lieder.

Schweres Herz wegen Thuong Huyen

Woher kommt der Name Thuong Huyen? Es gibt viele Geschichten über diesen Künstlernamen. Manche Menschen sagen: Präsident Ho selbst gibt ihr den Namen. Das zeigt das Interesse des Präsidenten an der Sängerin mit großem Einfluss auf die Menschen. Die Künstlerin selbst erzählt das später in Interviews und in den Medien.

Aber in seinen Erinnerungen erzählt der Musiker Pham Duy eine andere Geschichte. Er sagt, er hilft bei diesem Künstlernamen mit. Sie ist am Anfang seine Muse für den talentierten Musiker. Er sagt: "Sie hat ein sehr freundliches Lächeln." Und er sagt, er macht "die damals beste Frauenstimme, Thuong Huyen, berühmt" im Teehaus Thien Thai in der Hang-Gai-Straße, etwa Ende 1945, Anfang 1946. Eines der ersten Lieder für ihren Ruhm ist Trao long von Huu Hiep und Huu Chau. Auf den Noten vom Buchladen Ngoan in 110 Cau Go steht der Name Thuong Huyen. Sie ist eine von 8 Personen. Sie bekommen 20 besondere Exemplare, mit Unterschrift und Nummer.

Der Widerstandskrieg gegen Frankreich beginnt. Thuong Huyen geht zur Kunstgruppe Befreiung. Mit der Gruppe singt sie an vielen Orten an der Front. In der Gruppe sind die Musiker Pham Van Chung, das Ehepaar Van Chung, das Ehepaar Maler Pham Van Don und Bildhauerin Nguyen Thi Kim, die Schauspielerin Truc Quynh, der Maler Quang Phong, die Sängerin Mai Khanh. Auch Pham Duy und Pham Dinh Viem, genannt Hoai Trung, sind dabei, später im Chor Thang Long. Nach einiger Zeit mit der Gruppe arbeitet Thuong Huyen beim Radio Stimme Vietnams im Kriegsgebiet Viet Bac. Genau dort singt sie zuerst die berühmten Lieder des Widerstands: Nguoi Ha Noi, Song Lo, Ao mua dong, Mo doi chien si, Dong nhanh lua tot. Manchmal gibt es noch keine neuen Lieder. Dann nimmt sie alte Volksverse und singt sie mit Volksmelodien im Radio. Ihr Einfluss ist so groß, dass einige Noten in der besetzten Zone noch ihren Namen nennen, als Sängerin des Liedes.

Thuong Huyen ist stark und offen. Deshalb verlieben sich sehr viele Künstler im Widerstand und auch Offiziere in sie. Nicht nur Pham Duy, auch Nguyen Huy Tuong schreibt in seinem Tagebuch über seine Liebe zu Thuong Huyen. Und die Liste ist noch lang. Ein Grund ist ihr Charme von außen, ein Grund ist ihre schöne Stimme von Gott. Nguyen Huy Tuong schreibt dieses Gefühl in sein Tagebuch. Später veröffentlicht sein Sohn Nguyen Huy Thang den Text im Artikel Sängerin Thuong Huyen und die Herbsttage der Revolution in der Zeitung Tien Phong am 31.8.2008:

"Als er die Sängerin im Winter 1949-50 in Thai Nguyen wieder trifft, ist sein Herz immer voll mit dem Bild von Thuong Huyen. Er schreibt gern über seine Gefühle, deshalb muss er dieses sehr besondere Gefühl für sie schreiben. Mal schreibt er 'Das Herz ist schwer wegen Thuong Huyen', mal 'Der Kopf ist verrückt wegen Thuong Huyen'. Und es scheint, die Freunde verstehen es wohl.

Einmal schaut er in seiner Geldbörse das Foto von Thuong Huyen an. Kim Lan sieht es und sagt: 'Sie sieht aus wie Phon Y', eine Figur im Theaterstück Loi Vu von Tao Ngu, das er sehr mag. Ein anderes Mal spricht Thuong Huyen sehr herzlich mit ihm, sie sagt 'ich, ich' zu ihm. Nam Cao und Kim Lan schauen sich an und lachen leise.

Die Sängerin zeigt auch ihr besonderes Gefühl für ihn. Und die Freunde sagen: Thuong Huyen mag am liebsten Tuong - Dieu - Thi. Das sind Nguyen Huy Tuong, Xuan Dieu und Nguyen Dinh Thi."