Oberbegriff für die verschiedenen Varietäten/Sprachvarietäten, meist als Grundwort (Determinatum) von Komposita verwendet (wie etwa in Sozio-lekt)
„Häufig erfüllt zwar der Begriff ‚Varietät‘ selbst diesen Zweck, doch in der jüngsten Vergangenheit haben viele Soziolinguisten … damit begonnen, auch den Terminus Lekt in solch allgemeinem Sinn zu verwenden.“
“Tuy khái niệm ‘biến thể’ thường tự nó đã đáp ứng mục đích này, nhưng trong thời gian gần đây nhiều nhà xã hội ngôn ngữ học … đã bắt đầu dùng cả thuật ngữ Lekt theo nghĩa khái quát như vậy.”
„Die äußeren sechs Ecken stellen sprachliche Großbereiche (‚Lekte‘) dar… Für alle Einteilungen gilt, daß es letztlich sprachliche Merkmale sein müssen, die einen ‚Lekt‘ von einem anderen unterscheiden.“
“Sáu góc bên ngoài biểu thị các phạm vi lớn của ngôn ngữ (‘các lect’)… Đối với mọi cách phân chia, điều quan trọng là cuối cùng phải là các đặc điểm ngôn ngữ dùng để phân biệt một ‘lect’ này với một ‘lect’ khác.”
